Liebe/Ask

yakupicik 27 August, 2010 17:26 Gedichte Permalink Trackbacks (0)

Liebe / Aşk


Liebe ist ein Gefühle für Frauen
Die Männer würde es nicht verstehen

Frauen deren liebes träume zerplatzen
können Männer nicht beeinflussen

Frauen intrissieren sich für liebe
Männer für die Reize der Frauen

Des halb hält Liebe nicht ein Leben lang...

★Meraklisina Türkce

Aşk / Liebe

aşk, kadınlara ait bir duygu
erkekler ise anlamazlar!

hayelleri yıkılan kadınlar aşktan
erkekleri etkilemez hic!

kadınların ilgilendiği aşktır
erkeklerin ki ise kadının cazibesi.

bu yüzden ömür boyu yaşamaz aşk...
10072004

(anonym geflügeltes wort)
Übersetzung/Übertragen: Yakup Icik

 

Link


Liebling

yakupicik 12 November, 2009 14:12 Gedichte Permalink Trackbacks (0)

Liebling

 (Heilige Frauen)

http://www.seitenblicke.at/uploads/tx_userstblartikel/01_17.jpg

Liebling

Jetzt habe ich vergaß alles liebe
Mich-Seite und ein paar verbleibenden Gedenkmünzen Geschenk
Ich erinnere mich an den Namen und den grünen Augen nur
Also ...
Ein blutiges Messer steckte in meinem Rücken mein Herz
Hand von Blut, das Herz von Stein Liebhaber
Händen das Blut der Herz aus Stein

Jetzt habe ich vergaß alles liebe
Mein Herz dich, blutigen Messer in den Rücken
Ich werde aus dieser Welt lieben
Die restlichen grünen Augen, und mit dem Namen

Jetzt habe ich vergaß alles liebe
Wenn Sie suchen gehen, hier sind die dunkel war
Wenn Sie die Nacht in den Armen des Freundes
Was hält mich schlafen, nicht zu weinen, ihre

Jetzt habe ich vergaß alles liebe
Das einzige, woran ich mich erinnere, wie die Nacht
Du weißt nicht, die Sonne nicht wie in der Nacht Geliebte
Nachtlicht nicht wissen um den Wert des Liebhabers

Jetzt habe ich alles vergessen
Aber alles liebe
Ich weiß nicht einmal den Namen erinnern oder es in diesen Tagen
Ich trinke Tee und ich denke, ein letztes Mal und wo
Zu sterben,
Ich möchte Sie sich vorstellen, Freundin töten
Für immer in meinem Herzen, sie ist Holz

Kennen Sie den Geruch der Erde Liebhaber?
Sprühregen Regen, war der Boden leicht
Hände riechen wie der Boden des geliebten
Mit dem Regen leise weinen

Ich vermisse die grün war es? war blau? Ich erinnere mich an deine Augen
Meine Augen blieben die gleichen wie in den Augen meiner Meinung nach
Nicht zu vergessen ist mein Freund zur Liebe
Tag oder länger, um zu
Oder vergessen die Nacht jetzt

 Yakup Icik


Du Kamst Nicht

yakupicik 23 April, 2008 17:48 Gedichte Permalink Trackbacks (0)
 
... by Yakup icik /
Siir , قصائد , poems , Gedichte , Poèmes , ποιηματα , Poesie , Poemas , поэмы ... 

Du Kamst Nicht
wieder habe ich an dich gedacht
ich weiß nicht,wie oft ich von dir geträumt habe
deine blicke,wie ein reh
dein augenbrauenrunzeln,wenn du sauer bist
dein festhalten meiner hand
an deine warmen gefühle habe ich gedacht.

wieder habe ich an dich gedacht
du warst wie mein wasser,wie mein brot
meine welt war so leer
ohne dich, weit weg von dir.

wieder habe ich an dich gedacht
deine hände in meinen
dein herz hat in meiner hand gekämpft
du wolltest meine hände nicht loslassen
als ob du dich in meinen armen versteckt hättest
sie sollen es nicht sehen, sie sollen es nicht hören, sagtest du deine lippen ganz trocken
deine stimme hat immer gezittert
deine augen ganz feucht
du hast immer zu gott gebetet
du hast geschworen, es wird nicht enden sagtest du
fest umarmend statt ohne dich zu sein
gehe ich liebe unter die erde, sagtest du
die worte finden an halb aus deinem munde zu kommen
dein ganzer körper hat gezittert.

wieder habe ich an dich gedacht
als ich alleine in meinem zimmer, bei mir war
als ob meine gefühle eine bedeutung gewonnen hätten
als ob ich am leben wieder festhielt
ohne zu essen, ohne zu trinken
habe ich ständig dich beobachtet
als ob ich wie neu geboren wäre
als ob ich das glück zum ersten mal erfahren hätte.

wieder habe ich an dich gedacht
tagelang habe ich auf dich gewartet, du bist nicht gekommen...
(1986)

Yakup icik
 
Şiirlerimi okumak için tıklayın.


Verschollene Liebe

yakupicik 23 April, 2008 17:46 Gedichte Permalink Trackbacks (0)



Guten Tag! " Oh "
Woher kennen Sie mich?
Sagen Sie es um Gottes Willen,
oder verwechseln Sie mich?

Ja,
woran erkenne ich dich?
Natürlich an deinen Blicken.
Sie haben sich nicht verändert.
Die Vergangenheit ist noch
immer lebendig in deinen Augen,
wie ein frischer Blumenstrauß.
Aber ich weiß nicht,
wie viele Jahre sie schon
meine Gefühle bedrücken.

Nun erinnere ich mich.
Es sind genau 16 Jahre her.
Damals in unserem Dorf,
weißt du noch,
wie wir uns gegenseitig küssten
und uns wie Kinder freuten.
Wir waren immer glücklich,
kannten keine Sorgen,
hatten keinen Kummer,
uns war alles gleichgültig.
Wir lebten unser leben,
dachten es würde immer so schön bleiben.

Aber auf einmal.
Es war aus.
Erinnerst du dich?
Es wehte ein stärker Wind.
Er schleuderte mich in eine Sanddünne
zu den Verschollenen.

Du hast Recht.
Ich erinnere mich an alles.
Ich sah in deine seltsamen Augen.
Du warst mein Herz,
aber mein Herz war für dich gestorben.
Unglücklich war ich vor Liebeskummer.
Aber sag mir,bist du jetzt glücklich?

Autor : Yakup icik
Übersetzung : Sami Gözbasi - Aytekin Genc
Korrektur : Horst Panchyrz





Ich Habe Nicht Vergessen

yakupicik 23 April, 2008 17:43 Gedichte Permalink Trackbacks (0)

Ich habe nicht vergessen


http://artroots.com/art/pino2.jpg

Denke nicht,dass ich dich vergessen habe.
Ich habe die Blumen nach dir gefragt.
Ich habe erfahren,dass du traurig bist.
Wehmut liegt auf deinem Herzen.
Du hast Sehnsucht nach mir.
Ich kann dich nicht vergessen,
kann deine Stimme nicht hören,
deine Augen nicht sehen,
deine Hände nicht halten
Auch ich habe sehr viel Sehnsucht nach dir.

Autor : Yakup icik



Meine SchöNe

yakupicik 20 April, 2006 19:58 Gedichte Permalink Trackbacks (0)

 

Meine Schöne,
auch du vergehst eines Tages mit deiner Schönheit
Deine Blicke gehen ins Leere,
deine Hoffnungen verlieren sich
in meinen Pupillen.


Meine Schöne,
Trauer reicht nicht aus,
alles Flehen ist umsonst,
wenn du zurückkommen willst,
wirst du in meinen Tränen ersticken.

 

Yakupicik

 

www.poemhunter.com/yakup-icik


Powered by kulando
© 2006 - Design by Omar Romero (all rights reserved)